Explore full power of Eurus Theme
Résultats de recherche
21 résultats
Résultats de recherche
Our 7 African Powers Cologne is a traditional spiritual cologne used for blessing, protection, strength, guidance, and opening the way. Inspired by the Seven African Powers, this cologne is often used by those seeking support, balance, courage, and spiritual assistance in their daily lives.
The Seven African Powers are commonly honoured in many Afro-Caribbean and spiritual traditions as powerful forces connected with protection, love, justice, healing, prosperity, roads opening, and spiritual strength. This cologne can be used as part of personal cleansing, prayer, ritual baths, candle work, or to refresh your space with intention.
Use it when you want to clear your energy, invite blessings, strengthen your spirit, or begin your day feeling protected and guided. Many people add spiritual colognes to bath water, floor washes, doorways, candles, or personal items, or lightly apply them to the body as part of a prayer or intention-setting practice.
This is a beautiful choice for anyone looking to bring a sense of faith, courage, clarity, and protection into their spiritual routine.
Traditional & Spiritual Uses:
7 African Powers Cologne is commonly used for protection, blessing, cleansing, strength, road opening, prosperity, guidance, healing work, and spiritual support.
How to Use:
Add a splash to bath water, floor wash water, or a cleaning bucket, or use to refresh your hands, doorways, candles, or personal space while focusing on your prayer or intention.
Please Note:
For external use only. Do not ingest. Avoid contact with eyes and sensitive areas. Patch test before applying to skin. Keep away from children and pets.
Bring prayer, protection, and spiritual strength into your ritual work with our 7 African Powers Incense Powder, carefully packaged in-house for your altar, candle work, cleansing rituals, and daily spiritual practice. This traditional incense powder is inspired by the Seven African Powers, a powerful group of Orishas commonly honoured together for protection, love, prosperity, healing, justice, courage, road opening, and spiritual guidance.
The Seven African Powers are recognized as Elegua, Obatala, Yemaya, Oshun, Chango, Ogun, and Orula. Each Orisha carries their own sacred energy:
- Elegua opens roads and removes obstacles.
- Obatala brings peace, wisdom, and clarity.
- Yemaya offers motherly protection and emotional healing.
- Oshun blesses love, beauty, sweetness, and abundance.
- Chango brings courage, justice, passion, and victory.
- Ogun gives strength, protection, work power, and the ability to cut through problems.
- Orula is connected to wisdom, destiny, divination, and spiritual guidance.
This incense is a meaningful choice when you are seeking support in many areas of life at once. Burn it during prayer, petitions, candle rituals, cleansing, or altar work when asking for blessings over your home, strength through difficult times, help with love or money matters, clarity in decision-making, and protection on the road ahead.
22 gram package
Each package is prepared with care in our shop so you can easily add it to your spiritual routine. Use 7 African Powers Incense Powder on charcoal during devotional practice, spiritual cleansing, intention setting, or when working with 7 African Powers candles, oils, baths, prayer cards, or altar offerings depending on your spiritual tradition.
Powder incense is made by blending finely ground aromatic ingredients such as herbs, woods, resins, spices, roots, flowers, and sometimes fragrance oils. Unlike stick incense, it does not usually contain a bamboo stick or need to be shaped. It is loose and burned in small amounts on charcoal.
Spiritual Uses:
Protection, blessing, love, prosperity, healing, justice, courage, road opening, wisdom, strength, clarity, spiritual guidance, cleansing, altar work, prayer, and divine support.
How to Use:
Place a lit charcoal disc in a fire-safe incense burner filled with sand or ash. Once the charcoal is hot, sprinkle a small pinch of incense powder on top and allow the smoke to rise. Use during prayer, candle work, petitions, or altar rituals while focusing on your intention. Add more powder as needed.
**Disclaimer & Safety:
Packaged in-house and sold for ritual, magical, aromatic, and spiritual use. Results are not guaranteed. Orisha traditions should be approached with respect, as practices and lineages may vary. Do not ingest. Avoid inhaling loose powder. Burn only on charcoal in a fire-safe incense burner on a heat-safe surface. Never leave burning incense or charcoal unattended. Use in a well-ventilated area away from children, pets, drafts, and flammable materials.
7 African Powers Oil is a powerful magical oil used to invoke the virtues of the 7 African Orishas. When called upon the 7 African Powers will you bring love, money, luck and peace of mind.
The Seven African Powers are seven of the most potent and venerated Orishas. When the Seven Orishas are brought together in invocation and prayer, they will do amazing things for their people. The Seven African Powers are called upon to assist in overcoming obstacles, connecting to one’s own power and spiritual growth. Anyone can call upon the Seven African Powers, for they are spirit guides to guide us on our journey.
The 7 African powers are Elegua, Yemaya, Oshun, Chango, Obatala, Oya& Ogun.
15ml glass bottle with dropper top.
All Witch of Walkerville and Aunty M products are hand crafted by Michelle, owner and spiritual practitioner of Smudge Metaphysical.
A portion of your purchase goes to support our local women's shelter Hiatus House and fund programs that help women and families overcome the cycle of domestic violence. Your support helps change lives and is appreciated by many. You make a difference.
*External Use only, Essential oils may cause skin irritations to some.
Sold as a Curio. For external use only.
7 African Powers Soap is a handcrafted, magical soap designed to bring the energy, protection, and blessings of the Seven African Powers (Orishas) into your daily rituals. Traditionally used in Afro-Caribbean spiritual practices, this soap can be used for personal cleansing, spiritual protection, attracting prosperity, and enhancing spiritual connection. Perfect for baths, handwashing, or as part of ritual preparations, it helps you align with the powerful energies of the Orishas.
This soap is hand crafted here at Smudge, by Michelle, owner. Use alongside 7 African Powers Oil.
The Seven African Powers & Their Representations
- Elegua (Eshu) – The messenger and opener of paths. Protects journeys and clears obstacles.
- Ogun – Warrior and protector. Provides strength, courage, and success in endeavors.
- Chango (Shango) – God of thunder and fire. Brings passion, power, and leadership energy.
- Obatala – Creator and source of wisdom. Promotes clarity, peace, and spiritual guidance.
- Yemaya (Yemoja) – Mother of the seas. Supports emotional healing, fertility, and nurturing.
- Oshun (Ochún) – Goddess of love and abundance. Attracts romance, beauty, and prosperity.
- Babalu Aye – Healer of disease. Offers protection, health, and resilience.
Magical Uses
- Energy & Spiritual Cleansing: Wash away negativity while invoking the protective power of the Orishas.
- Ritual Baths: Enhance intentions for prosperity, love, protection, or healing.
- Personal Empowerment: Use before spell work, meditation, or important decisions to align with divine energies.
7 African Powers Soap is handcrafted with intention, infused with traditional herbs and natural ingredients, and designed to bring spiritual focus, protection, and empowerment into your life. It’s an essential tool for practitioners of African spiritual traditions, or anyone seeking energetic balance and divine alignment.
Invoke the potent energies of the Seven African Powers with this versatile sachet powder. Crafted to assist in rituals and spells, it serves as a powerful tool for attracting love, prosperity, protection, and spiritual strength.
The 7 African Powers Sachet Powder is a traditional spiritual product used in various practices to connect with the Orishas—deities representing different forces of nature and aspects of life. This powder can be utilized in multiple ways:
-
Rituals & Spells: Sprinkle on candles, petitions, or altars to enhance spiritual workings.
-
Offerings: Place on the ground or in sacred spaces as an offering to the Orishas.
Its rich, earthy aroma and vibrant energy make it a cherished addition to any spiritual practitioner's toolkit.
7 African Powers 7-Day Candle – Powerful Protection, Guidance & Divine Blessings
Call upon the combined strength and blessings of the Seven African Powers with this traditional 7-day devotional candle. Representing seven major Orishas—Elegua, Obatala, Yemaya, Oshun, Oya, Ogun, and Chango—this candle is used to attract protection, prosperity, healing, love, guidance, justice, and spiritual support from all directions.
Lighting this candle invites the united force of these Orishas to intercede on your behalf, opening roads, clearing obstacles, and bringing peace, balance, and powerful blessings into your life.
Use this candle for:
-
Protection from negativity, harm, and spiritual interference
-
Success, prosperity & open roads
-
Love, healing & emotional peace
-
Courage, justice & overcoming challenges
-
Strength during difficult or uncertain times
-
Guidance & spiritual elevation
Dressing & Enhancing Your Ritual
You may dress your candle with:
& Colour African Powers 7-Day Candle
The African Powers 7 Colours 7-Day Candle is a powerful devotional candle used to call upon strength, protection, guidance, and blessings from the Seven African Powers. This multi-colored candle combines the energy of seven spiritual forces, symbolizing balance, authority, wisdom, justice, love, prosperity, and transformation.
Each color layer represents different aspects of spiritual power and influence, working together to create a balanced and amplified energy. This candle is traditionally used for protection, overcoming obstacles, court matters, prosperity, spiritual defense, and major life changes.
Designed to burn continuously for up to seven days, it provides steady, focused energy for altar work, petitions, novenas, and powerful intention-setting rituals.
For enhanced results, this candle can be dressed with 7 African Powers Oil before lighting. Anoint the top of the candle while focusing on your intention, asking for strength, guidance, protection, and favor in your situation.
Spiritual Properties & Intentions
-
Protection & Spiritual Defense – shields against negativity
-
Strength & Authority – reinforces confidence and power
-
Justice & Favorable Outcomes – supports legal and court matters
-
Prosperity & Opportunity – attracts growth and success
-
Guidance & Balance – aligns multiple spiritual influences
7 Tools to represent the 7 African Powers: Chango, Oshun, Yemaya, Obbatala, Eleggua, Oggun, Orula and Olafi.
Use in rituals, mojo bags or for the altar.
Grains of Paradise – Luck, Power & Ancestral Honour
Grains of Paradise (Aframomum melegueta)—also known as Guinea Pepper or Alligator Pepper—are a potent and respected ingredient in African Traditional Religions, Hoodoo, and global folk magic. These fiery, aromatic seeds are strongly associated with luck, personal power, protection, success, and ancestral reverence.
In Lucumí and related African diasporic traditions, Grains of Paradise are honored in offerings to the Egungun (respected ancestors) and are valued for their ability to strengthen communication, spiritual clarity, and divination.
In Hoodoo and conjure practices, they are used for good fortune, protection, personal empowerment, safety charms, and success work. Their heat and vibrant spirit make them excellent for spells that require energy, confidence, fire, and decisive results.
Magical Uses
- Good Luck & Success: Carried for blessings, opportunity, and winning outcomes
- Power & Strength: Adds fire, confidence, and personal authority to spellwork
- Protection: Used in gris-gris bags, charms, and protection bundles
- Ancestral Honor: Incorporated in traditional offerings to the Egungun
- Divination Support: Believed to sharpen clarity, intuition, and spiritual communication
- Love & Lust Work: Added to attraction charms and bedroom magic
- Curse Removal: Used in cleansing, uncrossing, and blessing formulas
Magickal Correspondences
- Element: Fire
- Planet: Mars & Sun
- Energy: Luck, Power, Protection, Passion, Ancestral Connection
- Zodiac: Aries, Leo, Scorpio
- Folk Associations: Hoodoo, Lucumí, African Traditional Religions, ancestral rites
How to Use
- Add to a mojo or gris-gris bag for protection, safety, or strength
- Carry in a pocket, purse, or charm bag for good luck and opportunity
- Place near altars for ancestral connection or divination support
- Add to spell jars for passion, clarity, or power
- Use in success and prosperity workings to strengthen intention
- Store under the bed or in bedroom charms for lust and attraction magic
Culinary Notes
Grains of Paradise are edible when labeled culinary-grade and are traditionally used as a spice. They have a warm, peppery, and mildly citrus flavour, often used as a substitute for black pepper in cooking. They can be added to seasoning blends, baked goods, spice rubs, and beverages for a fragrant, spicy kick.
Disclaimer
Sold for ritual, magical, aromatic, and spiritual use. Always research herbs and curios before use and consult a qualified professional regarding ingestion. Even natural materials may cause allergic reactions or interact with medications. Keep away from children and pets.
Conjuring the Calabash by Mawiyah Kai El-Jamah Bomani is a powerful exploration of African spirituality, ancestral wisdom, and sacred traditions rooted in the African Diaspora. Through rich storytelling, cultural insight, and spiritual reflection, this inspiring work invites readers to reconnect with ancestral knowledge, honour the Orishas and African spiritual practices, and embrace the transformative power of heritage, ritual, and self-discovery. Ideal for readers interested in African spirituality, Yoruba traditions, ancestral healing, cultural identity, and indigenous wisdom, Conjuring the Calabash offers a meaningful journey into the enduring legacy of African sacred traditions.
The Healing Power of African American Spirituality by Stephanie Rose Bird is a landmark work honoring the rich spiritual heritage of African American folk magic, rootwork, hoodoo, and healing traditions. Drawing on her deep knowledge of Strega, hoodoo, and African diasporic practices, Bird weaves together history, ritual, and practical wisdom into a guide that is both scholarly and deeply personal.
This book illuminates the sacred practices that sustained communities through hardship — from conjure and plant medicine to ancestor veneration and spiritual cleansing — and offers readers a way to engage with these living traditions with reverence and intention.
- By Stephanie Rose Bird, author of Sticks, Stones, Roots & Bones
- Covers hoodoo, rootwork, conjure, and African diasporic healing traditions
- Includes rituals, plant medicine, and ancestral practices
- A foundational text for practitioners and students of African American folk magic
- Essential reading for any serious metaphysical library
An inspiring exploration of the goddesses of the West African spiritual traditions and their role in shaping Yoruba (Ifa), Santeria, Haitian Vodoun, and New Orleans Voodoo.
Throughout Africa and beyond in the diaspora caused by the slave trade, the divine feminine was revered in the forms of goddesses like the ancient Nana Buluku, water spirits like Yemaya, Oshun, and Mami Wata, and the warrior Oya. The power of these goddesses and spirit beings has taken root in the West. New Orleans, for example, is the home of Marie Laveau, who used her magical powers to become the "Voodoo Queen" of New Orleans.
Orishas, Goddesses, and Voodoo Queens shows you how to celebrate and cultivate the traits of these goddesses, drawing upon their strengths to empower your own life. In addition to offering a guided tour of the key goddesses of the African religious traditions, the book offers magical spells, rituals, potions, astrological correspondences, sacred offerings, and much more to help guide you on your own transformational journey.
About the Author:
Lilith Dorsey, MA, hails from many magickal traditions, including Celtic, Afro-Caribbean, and Native American spirituality. Her traditional education focused on plant science, anthropology, and film at the University of Rhode Island, New York University, and the University of London, and her magickal training includes numerous initiations in Santeria, also known as Lucumi, Haitian Vodoun, and New Orleans Voodoo. She has been a professional psychic for over three decades. Lilith is a frequent presenter at festivals and gatherings, including the Sirius Rising Festival, Sankofa Fest, New York City's Pagan Pride Day, and the Earth Warriors Festival. She is a regular guest on several Pagan blogtalk radio shows.
Explore ancestral power, resistance, and spiritual liberation with Hoodoo Saints and Root Warriors: Stories and Magick for Liberation by Mawiyah Kai EL-Jamah Bomani. Published by Llewellyn, this powerful book blends Hoodoo, rootwork, ancestral veneration, historical storytelling, spellwork, and social justice into a guide for spiritual empowerment and protection.
In this book, Bomani introduces readers to 12 Hoodoo saints—cultural heroes, sheroes, ancestors, and revolutionary spiritual figures—showing how their stories can be honored and worked with in daily spiritual practice. The book includes inspiring stories, rituals, dice divination, altar work, exercises, and ways to incorporate these elevated figures into spellwork for courage, protection, dignity, healing, and liberation.
Hoodoo Saints and Root Warriors is ideal for readers interested in Hoodoo, conjure, rootwork, ancestor work, African diasporic spirituality, folk magic, spiritual activism, liberation magic, and protective ritual practice. It is especially meaningful for those seeking a spiritually grounded way to honor cultural memory, resist oppression, and connect with ancestral strength.
Light the green High John the Conqueror 7-Day Candle when you need success, money, advancement, or the strength to overcome opposition. High John the Conqueror is a celebrated figure in African American folklore and Hoodoo, remembered for his wit, resilience, courage, and ability to triumph over hardship.
Green brings the work toward prosperity, employment, business growth, opportunity, and steady financial progress. Combined with High John the Conqueror, it is especially suited to situations where you need confidence, personal command, favourable movement, and the determination to see a difficult matter through.
Use this candle when applying for a job or promotion, building a business, pursuing a financial goal, preparing for a competition or legal matter, or facing an obstacle that requires courage and strategy. It can be burned alone or paired with High John the Conqueror Oil to dress the outside of the glass before lighting.
- Money and prosperity: Draw income, business, customers, and profitable opportunities.
- Employment and advancement: Support job searches, interviews, promotions, and recognition.
- Victory over obstacles: Strengthen petitions involving competition, legal matters, opposition, or blocked progress.
- Confidence and command: Build courage, authority, resilience, and personal power.
- Colour: Green.
- Style: Glass-encased 7-day intention candle.
How to Use
Write your full name and desired result on a petition paper. Keep the request clear and specific. Place the petition beneath the candle on a stable, heat-safe surface. If using High John the Conqueror Oil, apply only a small amount to the outside of the glass and keep all oil away from the wick and flame.
Light the candle and read your petition aloud. Pray for the ability to recognize opportunity, the courage to act, and the strength to overcome whatever stands between you and success. Burn the candle for a safe period each day until the ritual is complete, taking practical action toward your goal between sessions.
Candle Safety: Never leave a burning candle unattended. Keep the wick trimmed to approximately 6 mm, place the candle on a stable heat-resistant surface, and keep it away from children, pets, drafts, and flammable materials. The glass may become hot. Stop use if the glass is cracked, damaged, or excessively hot.
Connect with the wisdom, power, and mystery of the ocean through Yemaya: Orisha, Goddess, and Queen of the Sea by Raven Morgaine. Published by Red Wheel/Weiser, this book is a devotional and practical guide to Yemaya, the beloved Orisha of the sea, motherhood, healing, protection, fertility, and divine feminine power. Red Wheel/Weiser describes Raven Morgaine as a priest of Yemaya for over three decades, sharing knowledge of her history, mythology, paths, aspects, and many forms.
This book explores Yemaya as mother, lover, witch, warrior, mermaid, and ocean queen, offering readers a deeper understanding of her role across African diasporic traditions and modern spiritual practice. It includes mythology, spiritual insight, devotional themes, and practical ways to honour and work with Yemaya. Google Books also notes that the book discusses Yemaya’s special role in the LGBTQ community and presents the title as both a celebration of Yemaya and a hands-on guide to working with her.
High John the Conqueror Root, Ipomoea jalapa, is one of the best-known roots in African American Hoodoo and conjure. It is worked for strength, courage, luck, success, and getting the upper hand when the odds are against you.
Carry the root as a pocket piece, keep it in a mojo bag, or work it into a charm for money drawing, gambling luck, court cases, competition, and overcoming obstacles. High John is also tied to the folk figure John the Conqueror, whose wit, survival, and resistance speak to the root’s place in work for victory and endurance.
Each bag contains one large High John root, approximately 1–2 inches long.
Common Hoodoo and conjure uses:
- Strength, courage, and confidence
- Success and victory over obstacles
- Money drawing and gambling luck
- Court case and competition work
- Protection and personal power
- Mojo bags, charms, and rootwork
Correspondences: Strength, luck, success, courage, victory, power, and resilience.
Sold as a spiritual curio. Not for internal use.
High John the Conqueror is a celebrated figure in African American folklore. In stories passed down through generations, he meets hardship with wit, courage, and a refusal to be defeated. His tales grew out of the experience of slavery and speak to the power of holding onto hope and finding a way forward even when the odds are against you.
This purple 7-day candle draws on that enduring association with resilience and victory. Purple is traditionally linked with authority, wisdom, and self-confidence, making it a fitting colour when you want to face a difficult situation with a clear head and a stronger sense of your own power.
Light it while reflecting on a challenge you are ready to meet, whether you are seeking confidence before a difficult conversation, perseverance through a setback, or the resolve to pursue a goal. You can also pair it with High John the Conqueror Oil.
Never leave a burning candle unattended.
Elegua — known as Eshu in the Yoruba tradition — is the Orisha of crossroads, beginnings, and the opening and closing of paths. He is the first to be honored in any ceremony and the last to be thanked, the one who carries messages between the human and divine, and the keeper of all doors. Nothing moves without his permission.
This pure oil is formulated to honor and work with Elegua in petitions, offerings, altar dressing, and ritual work. Anoint candles, petition papers, your hands, or your threshold when calling on him to open roads, remove obstacles, bring opportunity, or guard against those who would block your way.
Working with Elegua
- Road opening — petition Elegua to clear blocked paths and bring new opportunities forward
- Crossroads work — bring decisions, new beginnings, and matters of direction to Elegua for clarity and movement
- Protection — ask Elegua to guard your doors and keep enemies and obstacles at bay
- Communication & messages — work with Elegua when seeking answers, opening lines of communication, or petitioning other Orishas
- Candle dressing — anoint red and black candles (his colors) with this oil when working petitions in his honor
- Altar offerings — use to dress his sacred items, coconut, or small figures kept at your door or crossroads altar
Traditional Offerings for Elegua
Elegua is honored with rum, cigars, candy, toys, and coconut. His colors are red and black. His number is 3. He is placed at the door or at the crossroads — always the first to receive and the first to be fed.
10ml glass rollerball. Handcrafted at Smudge.
More Orisha Products
Clearance Soap, hand crafted from a proprietary formula oil inspired by the classic Clearance Oil. Rooted in the African American folk magic practices of the Southern United States, Clearance Oil has been used for centuries to remove obstacles, clear negativity, and promote success, protection, and smooth progress. Our soap brings this historic, powerful energy into a modern, everyday ritual.
A proprietary oil and soap, created by Michelle, owner of Smudge. All natural ingredients.
Infused with all-natural ingredients, including citronella, grapefruit, and lemon, this soap helps wash away negative energy, stagnant vibes, and spiritual blockages, leaving you refreshed, centred, and protected. Its citrus aroma energizes the mind and spirit, making it perfect for ritual baths, spell preparation, or daily energy clearing.
For a clear home or mind candle spell, dress a white 7 day candle with Clearance oil. Write your petition for a clear mind and body or home and place under your candle. Light and burn until complete. Place in a safe place.
Magical Uses
- Personal Energy Clearing: Wash away lingering negativity while refreshing your energy.
- Ritual Preparation: Use before spellwork, meditation, or intention-setting rituals to purify your space and self.
- Home & Object Cleansing: Cleanse your hands, tools, or sacred spaces of heavy or stagnant energy.
- Enhanced Intention Work: Pair with affirmations or visualizations for amplified magical effect.
**Contains citronella, grapefruit, and lemon, which may make the skin photo-sensitive. Avoid prolonged sun exposure immediately after use.
Also available to wear, add to your floor wash or bath, candle work or petition:
The Helping Hand candle is a beautiful green and gold figure candle crafted to call in spiritual aid, open the way for blessings, and lend extra support to any working where you need a hand from the universe. Handmade by Madame Phoenix from high-quality soy wax with a natural cotton wick, pure essential oils, and natural dyes, this candle is expertly blended to draw in the energy of abundance, healing, and divine assistance.
Green is the colour of growth, prosperity, and healing — and gold brings in the energy of success, divine blessing, and spiritual power. Together they make this candle a versatile and potent tool for a wide range of workings.
Magical & Spiritual Uses
Money & Prosperity: Burn to draw financial opportunity, open the way for new income, or bless a business venture. Dress with Fast Money Oil or Blessing Oil and place on top of a petition naming your specific need before lighting.
Health & Healing: Work this candle in rituals for physical recovery, wellness, and vitality — for yourself or on behalf of someone you love. Pair with 7 African Powers Conjure Oil for a strengthened working.
Prayers & Blessings: Use as a general blessing candle whenever you need spiritual support, divine intervention, or simply want to invite grace into your life or home. Dress with Blessing Oil and burn with intention.
Spiritual Aid in Any Situation: The Helping Hand candle is a go-to when you need extra support and don’t know where else to turn. Light it as an offering, a prayer, or an anchor for your petition work — and let it carry your request upward.
Full Ritual Experience: For a deeper working, combine with Blessing Oil, 7 African Powers Conjure Oil, or Fast Money Oil, and follow with a 7 Holy Hyssop Bath & Floor Wash to cleanse, open, and align yourself to receive.
How to Work It: Dress with your chosen condition oil, working upward from base to tip to draw blessings toward you. Write your petition and place beneath the candle. Surround with herbs like basil, bay leaf, or chamomile to amplify the working. Always burn on a heat-safe surface.
Handmade by Madame Phoenix. Approximately 8" tall and 4" wide. Each candle is individually made — slight variations are part of its handcrafted nature. Never leave burning candles unattended.
Affichage de 20/21
Suivant